優勝者：David Henderson (District 55, San Antonio, Texas, USA) 写真中央
二位：Robert MacKenzie （District 1, Los Angeles, California, USA）写真右
三位：Linus Chang（District 73, Canterbury, Victoria, Australia）写真左
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
撮影：2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎さん
コミュニケーションとリーダーシップのオリンピック：世界大会
毎年８月、世界中のトーストマスターたちがコミュニケーションとリーダーシップの最高の技を学びに集まるのが、トーストマスターズの世界大会（International Convention)です。
今年の世界大会は、以下の要領で開催されます。
日時：２０１０年８月１１日(水）から１４日(土）
場所：Desert Springs JW Marriott Resort and Spa
Palm Desert, California
====
今年の大会から、北米（米国・カナダ）からコンテスタントと、北米以外のコンテスタントが、同じ予選で戦います。これは８５年のトーストマスターズの歴史上はじめて、まったく公正に日本を含む北米以外のコンテスタントが International Speech Contest に出場できる画期的なConvention なのです。
Toastmasterは、「世界で最も前向きな人々」ともいわれます。コミュニケーションとリーダーシップのオリンピックである世界大会に参加する人たちは、その中でもさらに前向きな人たちです。
あなたもぜひ参加して、私たちのディストリクト７６からのコンテスタントを現地で応援し、また、世界中のトーストマスターたちとの出会いを楽しみませんか？
アルプスの少女のおじいさんの如き優しきツアーガイドの稲垣さんが、月刊「 Toastmaster 」 4 月号、5月号の「世界大会の広告」の内容を和訳されましたので、ご紹介いたします。
============================================================
トーストマスターズ国際大会 2010
今すぐ申し込もう !!
2010 年 8 月 11 日（水）から 14 日（土）まで
米国カリフォルニア州パームデザート市
ホテル「 Desert Springs JW Marriott Resort and Spa 」
みんなの話題の的を、実際に行って観て聴いて体験しよう !!
毎年、およそ 2,000 人のトーストマスターズ会員が、国際大会を訪れて、そこで学び、共感し、成長しているのです。
もしも、あなたが、まだ一度もトーストマスターズ国際大会に参加した経験がないのならば、ぜひ今年こそ、まだ知らないこの催しに、実際に行って観て聴いて体験しようではありませんか。
本年の世界大会は、規模においても、質においても、前代未聞であります。あなたを待ちうけている催しとは：
- 開会式および基調演説
- 人としてプロとしてコミュニケーションとリーダーシップのスキルを向上できる十本の教育セッション
- 九本の国際スピーチコンテスト予選（ semifinals ）
- 殿堂表彰（ Hall of Fame Ceremony ）
- 「黄金槌」賞の授与式と記念晩餐会（ Golden Gavel Dinner ）
- 国際スピーチコンテスト本選（ World Championship of Public Speaking ）
- 国際会長主催舞踏会（ President's Dinner Dance ）
- 世界中から馳せ参じたトーストマスターズの仲間たちとの楽しい歓談
今すぐ申し込もう。さもないと、早割りの期限 7 月 9 日が忘れた頃にやって来ますよ。さあ、
http://www.toastmasters.org/2010Contention/
にアクセスして、申し込みして、催しの日程を確認して、そしてさらに詳しく読んでみようではありませんか。
ぜひ Palm Desert でお会いしましょう。
トーストマスターズ国際本部よりお知らせしました。
アルプスの少女のおじいさんの如き優しきツアーガイドの稲垣さんが、またまた月刊「 Toastmaster 」5月号の「トーストマスターズ 2010 年「黄金槌」（Golden Gavel）賞」を和訳されましたので、ご紹介いたします。
======
トーストマスターズ 2010 年「黄金槌」（Golden Gavel）賞の受賞者を発表します：
Carolyn Kepcherさん
米国カリフォルニア州パームデザート市における世界大会の場で、この夏にトーストマスターズ国際本部から、栄えある「黄金槌」（ Golden Gavel ）賞を受賞するのは、その実業界でのリーダーとして、著作家として、さらにテレビジョンの番組出演者としての貢献が認められた Carolyin Kepcher 女史です。
Kepcher 女史は、切り札機関（ Trump Organization ）の常務副社長として有名であり、なかんずく NBC テレビ局の人気番組「実習生（ The Apprentice ）」ににおいて 5 期に亘り Donald Trump 氏と共演したのことで知られています。
この人気番組「実習生」のなかで解雇される実習生の役をどのような人たちに割り当てるべきか Trump 氏が頭を悩ませるときには、 Kepcher の一言がおおいに助けになるのです。
米国コネチカット州リッヂフィールド市民の Kepcher 女史は語ります、「 11 年間のDonald Trump 氏との共同作業で、女性が男性社会のなかで生きぬいてうまくやっていくことは可能なのだ、と悟りました。」
企業内あるいは職業上の処世術についての高度な洞察力によって、 Kepcher 女史は、全国テレビ放送に頻繁にゲスト出演します。たとえば、「おはようアメリカ（ Good Morning America ）」、「今日の番組（ Today Show ）」、「オプラウィンフレィショー（ Oprah Winfrey Show ）」などです。さらに、ニューヨークデイリーニュース紙の「あなたの職歴（ Your Career ）」欄にコラム記事を執筆しています。
ニューヨークタイムズ紙による売れ筋第 2 位に輝く彼女の著書「キャロライン百十番（ Carolyn 101 ）」においては、「現状を打開し、昇進機会を発見し、そして次の一手を読む能力」を読者が学びとることに、力が注がれています。同書によれば、「著者は、あまりに
多く、知能的で高学歴の人たちが一歩まえへ踏み出したり一段高い職歴にあがるための方策を全然知らないことを目のあたりにしています。」
みずからが創業した「あの娘の流儀で働くドットコム社（ WorkHerWay.com ）」において Kepcher 女史は、職場の女性に助言するる 150 名以上の寄稿者と相談員を率いています。 Kepcher 女史の推奨とは、「困難な状況に直面したらけっして穴ごもりの内向き状態におちいらなおこと」。むしろ Kepcher 女史の逆転の発想によれば、「あなたを応援してくれる人たちに、あなたという活躍の場をあげたんだ、と思えば良いのよ。その応援が、ボランティア活動でも、メンター活動でも、地方紙の職業開拓活動でも、ブログ作成でも、仕事関係のインターネットの記事の読み書きでも、どれもみんな同じなのよ。」
全米にホテル展開している Beck Summit ホテル経営グループにおいて、 Kepcher 女史は、予算策定、経営執行、雇用契約交渉、および市場開拓計画の経験を積みました。
切り札機関が保有する 4 箇所のゴルフクラブの経営者として、 Kepcher 女史は、新規物件の市場調査、開発および購入について重要な職責を担っています。彼女は、意欲的な売上高と営業の予算を掲げて、ゴルフ業界に新風を巻き起こす手腕をふるって成功をおさめました。ゴルフ場およびその他の不動産開発における事業の理解力とリーダーシップの伝承力を買われて、 Kepcher 女史は切り札機関の常務副社長、兼、切り札ゴルフ開発社（ Trump Golf Properties ）の上席執行役員（ Chief Operational Officer ）に抜擢されました。
「実習生」の番組のなかでは、どうして実習生が解雇されてしまったのか説明する役回りを演じていますが、いまや、 Kepcher 女史はそのような悲惨な運命から人々を救いだす仕事に取り組んでいるというわけです。
彼女はこう助言します、「もしも状況の悪化が避けられないならば、ときには大勢の人のなかで助けを求めて叫ぶべき場合があるんだって、気づかなくってはいけないの。友人、家族、そして同僚っていうのはあなたを支援してくれる存在なのよ。遠慮なんかいらない、そしてあなたが出来るときになったら恩返しに支援してあげれば良いのよ。」
起業家が夢をいだいて事業を立ち上げる場面で、 Kepcher 女史はおおいに恩を返しています。彼女は Microsoft 社が新しく零細企業むけの経理ソフトウェアを新規開発したときにパートナーを務め、さらに、 Microsoft 社と Yahoo! 社が起業家を対象としたメンター
企画を開発したときにもパートナーだったのです。
米国カリフォルニア州パームデザート市のトーストマスターズ世界大会のなかで 8 月 13 日（金）の「黄金槌」（ Golden Gavel ）賞の授与式および記念晩餐会の席上、 Carolyn Kepcher 女史が、受賞演説をいたします。この機会をお見逃しなく、このたぐいまれなる職場の達人から、おおいに学びとろうではありませんか。世界大会の詳細と申し込み方法につきましては、
http://www.toastmasters.org/2010Convention/
にアクセスしてください。
「スピーチの最高峰である世界大会を一度は見てみたい！」と考えてはいるものの、「一人ではちょっと・・・」と二の足を踏んでいる方も、多いかと思います。
そこで、過去にディストリクトガバナーを務めたこともある稲垣慎太郎氏が企画する「楽しく、ためになる、Toastmasters、大会、ツアー」（略して「Ｔ５」）に参加してみるのもひとつの選択肢です。
お買い得な航空券は、早々に売り切れます。、４月に入りましたので、そろそろ手配を考えられてはいかがでしょうか？
なお、世界大会については、月刊「Toastmaster」の4月号が間もなく出ますので、特集記事をお読みいただくとより分かりやすいかと思います。
それでは、Ｔ５のご案内です。
わが国からの代表たる District 76 Contest Winner が（他の北米外の選手たちと共に）北米内の選手と全く公平なるルールとタイミングで、国際予選（ Semifinal ）および本選（ World Champion of Public Speaking ）の場で、スピーチの実力を競い合う、という、なんと 1924 年以来の Toastmasters の歴史でまったく初の、たいそう目出度い、そして正に記念すべき国際大会（ World Convention ）が、いよいよ、 8 月に迫りました。
複数の若手の Toastmasters （なかんずく初めて国際大会へ出席する若者たち）が、このチャンスをとっても楽しみにしており、そして、古参の大会経験者としてガイド役を務めて欲しい、と三顧の礼を受けてしまいました。
ついほだされてしまい、老体に鞭打って、アルプスの少女ハイジのお祖父さんの如き、優しい道案内をしてみようと思い立った次第であります。
楽しくタメになるトーストマスターズ大会ツアー（ T5 ）と銘打って、中年トーストマスターの個人的な趣味として、ワイワイがやがや、と賑やかに実行しますので、ご興味のあるかたは、遠慮なくお問合せくださいませ。
来たれ、若者よ、ふるって応援に、馳せ参じよう！
2010年世界大会参加ツアー・ガイド 稲垣慎太郎
日程(予定：往復の飛行機とパームデザートまでの陸路の往復はJTBに手配をお願いしております）
2010年8月11日 水 成田発→ロサンゼルス→空港からパームデザート・ホテル玄関まで貸切り自動車で直行
2010年8月12日 木 ワークショップ、国際スピーチコンテスト準決勝
2010年8月13日 金 年次総会他
2010年8月14日 土 国際スピーチコンテスト決勝、インターナショナルプレジデント就任式他
2010年8月15日 日 パームデザートから貸切り自動車にてロサンゼルス空港まで移動→ ロサンゼルス →
2010年8月16日 月 成田着
※8月11日は、うまく間に合えばオープニングセレモニー参加が可能です。
※最小催行人員：10名
代金
①交通費
東京（成田）からパームデザートまでの往復にかかる代金は、以下のとおりです。
（関西空港ご出発をお考えのみなさまは、大阪／成田往復で概算52,200円の追加となります。）
※上記金額に、以下の内容は、含まれておりません。
・燃油サーチャージ、空港税。
（参考）3/24現在の燃油サーチャージ、空港税等は、21,300円です。
・「渡航手続料金（米国入国制度ＥＳＴＡ）」
（参考）ＪＴＢの登録代行手数料は、4,200円ですが、ご自分で手続きすれば無料です。（ESTA申請サイト）
※取消料
お申込みをいただいた後、ご都合により、旅行契約を解除される場合には、
以下の費用が必要となります。
②宿泊費
世界大会の会場となる「ＪＷ ＭＡＲＩＩＯＴＴ」ホテルを大会本部が抑えています。
「TI ウェブサイト 「Travel & Accommodations(交通と宿泊について)」のページの日本語訳」を御覧下さい。
または次のホテルも利用可能です。
・HAMPTON INN ＆ SUITES
※会場のJW MARRIOTTまで約3.5マイル（約5.6Km）です。
・8月11日IN－8月15日OUT 4泊
・4泊で１部屋22,000円（2人部屋で2人利用の場合の一人当たりの料金）
※1人で利用する場合は、4泊で44,000円となります。
※コンチネンタル朝食がつきます。
※上記の金額は、5部屋以上の申込みで適用となる団体料金です。
5部屋以下の場合は、4泊で一人5000円の追加となります。
（2人部屋で2人利用の場合の一人当たりの追加代金）
（２）宿泊のお申込み
宿泊申込書 「T5_Application_Hampton_Inn.doc」をダウンロード
③世界大会への登録金
世界大会へ参加するための費用です。
4月1日付けでオンラインでの申し込み受付がスタートしました。
Full Convention Package（全プログラム参加パッケージ、お得です）
④オプション
・観光
参考までに、以下のようなツアーが、現地にございます。
また、ＪＷマリオットホテルのコンシェルジュへ、お問い合わせのうえ、個別にツアーを楽しむという方法もあります。
→ Living Desert Zoo & Gardens
http://www.livingdesert.org/
→ Desert Adventures Jeep Eco-Tours
e-mail：info@red-jeep.com
・早い到着、延泊
お申込み後、ＪＴＢと別途、ご相談ください。
お問い合わせ
（１）交通についてのお申し込み
こちらのサイトから「参加申込書（Ｔ５・交通)」をダウンロードいただき、必要事項をご記入いただき、internationalconvention2010@googlegroups.com までお申込み下さい。
「参加申込書（Ｔ５・交通)」（成田発・関西空港発共通）をダウンロード
最終申込み締切り：2010年6月15日（火）
（２）宿泊のお申し込み
世界大会の会場となる「ＪＷ ＭＡＲＩＩＯＴＴ」ホテルを大会本部が抑えています。
大会本部経由での申し込み方法は、TI ウェブサイト 「Travel & Accommodations(交通と宿泊について)」のページの日本語訳を御覧下さい。
なお、6 月の中旬ころまでに予約することを推奨します。
（３）世界大会参加のお申し込み
7 月の上旬ころに、各自が、 Website などを通じて申し込みをすることを推奨します。
「TI ウェブサイト Convention Registration - Full Convention package の日本語訳」を参考に、皆様でお申込み下さい。
お問い合わせ
TI ウェブサイト Convention Registration - Full Convention packageのページを神奈川クラブの宮川さんが日本語にしてくださいました。
申込まれるときの参考にしてください。（宮川さん、ありがとうございました）
※この記事の一番下にPDF版も用意しております。ご利用下さい。
TI ウェブサイトにあるTravel & Accommodationsのページを、神奈川クラブの宮川さんが日本語に翻訳してくださいました。（宮川さん、ありがとうございます）
===
宿泊と交通手段について
はじめに
2010国際大会での交通手段と宿泊に関するご案内です。国際大会はアメリカ合衆国、カルフォルニア州、パームデザート市にて8月11日～14日（4日間）の日程で開催されます。
ホテル住所
JW マリオットデザートスプリングスリゾート＆スパ
〒92260 米国、カルフォルニア州、パームデザート市カントリークラブドライブ74-855
TEL 760-341-2211
ホテル予約
インターネット予約
アメリカ国内からの電話予約 +1 800-266-9432
アメリカ国外からの電話予約 +1 506-474-2009
ホテル宿泊費
シングル／ダブル 119 ドル
「トーストマスターズ」と必ず伝えてください。そうすればこの特別割引料金が適用されます。
交通手段
ホテルでは空港往復のシャトルバスを運行していませんので、各自の交通手段にてご移動ください。 ホテルへはパームスプリングス国際空港が最も近い空港になります。また、他の西カリフォルニア地域の空港も利用できます。最寄の空港に関する情報と交通手段については下記の空港を選びクリックしてご確認ください。
2008年カルガリでの世界大会に参加された廣田さんが、「世界大会の楽しみ方」に関する素敵な記事を書いてくださいました。今年の大会に参加される方はぜひ参考になさってはいかがでしょうか？
===============================================================
いよいよ大会が近付いてきて、最高に盛り上がっているころですね。
2008年にカルガリー大会に出かけた時は、ホテルの予約、本部への申し込みを終え、情報交換のメールがとびかっていました。
会場では色々な人と出会う機会があります。名刺をぜひ写真つきで持っていってください。今頃は、みんなで名刺の出来栄えを自慢しあっていたころです。着物を着た可愛らしい写真つきの名刺を用意したFさんには、差を付けられました。
また過去の人脈を洗いなおすと、滞在が盛り上がる可能性があります。私たちの場合は、米国に移られたトーストマスターのIさんが合流され、この方によって、現地での楽しみが倍増しました。
バンフーの景勝地レイク・ルイーズの観光をしましたが、現地に詳しく、車の運転ができる才女のIさんが居なければ、絶対に実現する筈がなかった素敵なイベントでした。
メンバーの一人が旅行会社顔負けの日程表を時間刻みで作成し、これに各人の携帯番号なども書き込んでいくうちに、ふつふつと実感がわいてきたのを思い出します。
この時期のメールでのホット・トピックをご紹介します。
R.O.さん 男子も浴衣を着ようと思う。それにつけて下駄も必要だった！
Y.A.さん 浴衣の着つけの練習をしました。20分で着れます。
K.A.さん 必携品は「耳かきと、爪切りと歯ブラシ・歯磨き(北米のホテルにはない)」
A.F.さん 留学体験から、カナダの気候と物価、好適なお土産いろいろ。
M.I.さん アメリカ在住の経験から一番お得な両替場所。
K.S.さん 航空会社お勤めの経験から、燃料サーチャージ、チケット発行の詳細。
K.A.さん 名刺は、光沢紙という紙を使うと仕上がりがダントツ。
K.A.さん クラブバナーを持っていくと、写真映えする。僕は持っていく！
Y.A.さん JALの手ぶらサービスって、便利。
とどめは、一歩先に到着した東さんが、ホテルの備品を動画メール(Youtube)で送ってくださったことで、これは本当に助かりました。
コンテスタントの東さんが、一番元気でした。
今度のコンテスタントのハウザーさんも、きっと張り切っていると思います。
どうかよい結果が出せますように、力いっぱい応援してあげてくださいね。
大きな行事の前の情報交換は、本当に楽しいものです。
どうか知恵を出し合って、素晴らしい機会にしてください。
